塔邦挞大桥驿站NPC

塔邦挞大桥驿站NPC

Tabantha Bridge Stable 塔邦挞大桥驿站

塔邦挞大桥驿站(Tabantha Bridge Stable),旷野之息,塔邦挞地区,塔邦挞大桥西端,毗邻席罗席拉神庙。

Grimen 格里门|驿站店主

留宿对话

Welcome to the Tabantha Bridge Stable! The bridge behind us spans the whole canyon.1

译文

欢迎来到塔邦挞大桥驿站!身后这座大桥横跨整座峡谷。

A regular bed is 20 rupees. A soft bed is 40 rupees.2

译文

普通床位20卢比,舒适床位40卢比。

睡醒离开

Good morning! I hope you slept well!

译文

早上好!愿你睡得安稳!

I hope you enjoyed your stay. Have a good day!

译文

希望你休息得愉快,祝你一切顺利!

I hope you enjoyed your stay. Have a good evening!

译文

希望你休息得愉快,祝你夜晚平安!

环境闲聊

This bridge was built long ago to cross the Tanagar Canyon. It’s seen better days.3

译文

这座桥建于很久以前,用来跨越塔那加峡谷,如今已有些年头了。

To the west lies the Tabantha Frontier, home of the Rito people.4

译文

西边是塔邦挞边境,利特族的故乡。

Pikango 皮坎戈|画框记忆路人

闲聊对话

The memory you saw near Tabantha Bridge Stable was taken on the bridge itself.5

译文

你在塔邦挞大桥驿站附近看到的那段回忆,就拍摄于大桥之上。

Kass 卡斯|吟游诗人:相关诗篇

诗篇对话

I am Kass, a traveling bard. Perhaps you have heard of me?6

译文

我是游历四方的吟游诗人卡斯,或许你听说过我?

The wind through the canyon carries the songs of the Rito. I listen closely every day.7

译文

穿过峡谷的风承载着利特族的歌谣,我每天都仔细聆听。

Genli 根利|路人

循环对话

I’m training to fly like the Rito, but I keep falling off the bridge.8

译文

我在练习像利特族一样飞翔,可总是从桥上掉下去。

Maybe if I flap my arms harder, I’ll finally get airborne!9

译文

也许再用力拍打手臂,我终于就能飞起来了!

Penn 彭恩|DLC2记者NPC

循环对话

I’m Penn, a journalist working for the Lucky Clover Gazette.10

译文

我是彭恩,幸运三叶草报的记者。

Have you happened to hear any interesting rumors around here?11

译文

你在这附近有没有听到什么有意思的传闻?

Beedle 比多|旅行商人

循环对话

Hello there! I’m Beedle, traveling merchant!12

译文

你好!我是四处游历的商人比多!

Would you like to browse my wares? I’ve got all kinds of useful goods.13

译文

要不要看看我的商品?我这里有各式各样好用的物资。


  1. span:动词。横跨;canyon:名词。峡谷↩︎

  2. rupee:名词。卢比↩︎

  3. build:动词。建造↩︎

  4. frontier:名词。边境↩︎

  5. memory:名词。回忆↩︎

  6. bard:名词。吟游诗人↩︎

  7. carry:动词。承载;closely:副词。仔细地↩︎

  8. train:动词。训练;fly:动词。飞翔↩︎

  9. flap:动词。拍打;airborne:形容词。升空的↩︎

  10. journalist:名词。新闻记者;gazette:名词。报刊↩︎

  11. rumor:名词。传闻、流言↩︎

  12. merchant:名词。商人↩︎

  13. browse:动词。浏览;ware:名词。货品↩︎