阿卡莱古代研究所NPC

阿卡莱古代研究所NPC

Akkala Ancient Tech Lab 阿卡莱古代研究所

阿卡莱古代研究所(Akkala Ancient Tech Lab),旷野之息,阿卡莱地区,阿卡莱堡垒东侧,罗贝尔所长的古代技术研究基地。

Robbie 罗贝尔|古代研究所所长

初次见面

Gahahaha! You must be the hero! I am Robbie, director of the Akkala Ancient Tech Lab!1

译文

嘎哈哈哈!你一定就是英雄!我是罗贝尔,阿卡莱古代研究所的所长!

I’ve been studying ancient Sheikah technology for decades. It’s my life’s work!2

译文

我研究古代希卡技术几十年了,这是我毕生的事业!

蓝色火焰任务

My ancient furnace has gone out. I need you to bring me blue flame from the furnace outside.3

译文

我的古代炉熄灭了,我需要你从外面的熔炉取来蓝色火焰。

Use a torch to carry the flame. But be careful not to let it go out!4

译文

用火把来传递火焰,但小心别让它灭了!

点燃熔炉后

Gahahaha! You did it! The ancient furnace is burning bright once more!5

译文

嘎哈哈哈!你做到了!古代炉再次熊熊燃烧!

Now I can upgrade your ancient arrows and other gear. Bring me materials and rupees!6

译文

现在我可以升级你的古代箭矢和其他装备了,给我带来材料和卢比!

古代装备升级

I can forge ancient arrows, ancient blades, and even ancient armor! All powered by Sheikah technology.7

译文

我可以锻造古代箭矢、古代刀刃,甚至古代护甲!全部由希卡技术驱动。

Ancient arrows are especially effective against Guardians. One hit and they’re gone!8

译文

古代箭矢对守护者尤其有效,一击就消失!

闲聊对话

My wife Jerrin works here too. She keeps me in line, that’s for sure!9

译文

我妻子杰琳也在这里工作,她管着我,那是肯定的!

The ancient furnace is named Cherry. She’s my greatest creation!10

译文

这座古代炉名叫樱桃,她是我最伟大的创造!

I’ve been alive for over a hundred years. Ancient technology keeps me young!11

译文

我已经活了一百多年了,古代技术让我保持年轻!

Jerrin 杰琳|罗贝尔的妻子兼助手

初次对话

I’m Jerrin, Robbie’s wife and assistant. I help him with his research… and keep him from blowing things up.12

译文

我是杰琳,罗贝尔的妻子兼助手。我帮他做研究……还防止他把东西炸掉。

Robbie may be a genius, but he’s also a bit of a mad scientist. Someone has to keep an eye on him.13

译文

罗贝尔也许是个天才,但他也有点像疯狂科学家,总得有人盯着他。

闲聊对话

I’ve been married to Robbie for a very long time. I wouldn’t trade it for anything.14

译文

我和罗贝尔结婚很久了,我什么都不换。

The ancient tech here is fascinating, but I worry about Robbie’s safety sometimes.15

译文

这里的古代技术很迷人,但我有时会担心罗贝尔的安全。

If you need ancient materials, just ask. We’ve got plenty around here.16

译文

你需要古代材料的话尽管说,我们这里有很多。

Cherry 樱桃|古代熔炉

互动对话

The ancient furnace hums with blue energy. It seems to be powered by Sheikah technology.17

译文

古代炉嗡嗡作响,散发着蓝色能量,似乎由希卡技术驱动。

The flame inside burns steadily. It radiates an ancient, otherworldly warmth.18

译文

炉内火焰稳定燃烧,散发着古老而超凡的暖意。


  1. director:名词。所长;ancient:形容词。古代的↩︎

  2. decade:名词。十年;technology:名词。技术↩︎

  3. furnace:名词。熔炉;flame:名词。火焰↩︎

  4. torch:名词。火把;carry:动词。携带↩︎

  5. burn:动词。燃烧;bright:副词。明亮地↩︎

  6. upgrade:动词。升级;arrow:名词。箭矢;gear:名词。装备↩︎

  7. forge:动词。锻造;blade:名词。刀刃;armor:名词。护甲↩︎

  8. especially:副词。尤其;effective:形容词。有效的;guardian:名词。守护者↩︎

  9. wife:名词。妻子↩︎

  10. creation:名词。创造物↩︎

  11. alive:形容词。活着的↩︎

  12. assistant:名词。助手;research:名词。研究;blow:动词。炸毁↩︎

  13. genius:名词。天才;mad:形容词。疯狂的↩︎

  14. marry:动词。结婚;trade:动词。交换↩︎

  15. fascinating:形容词。迷人的;safety:名词。安全↩︎

  16. material:名词。材料;plenty:形容词。充足的↩︎

  17. furnace:名词。熔炉;hum:动词。嗡嗡作响;energy:名词。能量↩︎

  18. steadily:副词。稳定地;radiate:动词。散发;otherworldly:形容词。超自然的↩︎