阿卡莱驿站NPC
南阿卡莱驿站 (South Akkala Stable)，旷野之息，阿卡莱高地地区，阿卡莱高原南部，通往阿卡莱古代研究所的必经驿站。
Hello there, traveler. Welcome to our stable. Will you be staying with us?1 \Answers [译文]{ 旅行者你好，欢迎来到我们驿站。你要在此留宿吗？ A regular bed is 20 rupees. A soft bed is 40 rupees.2 \Answers [译文]{ 普通床位 20 卢比，软床位 40 卢比。 Good morning. I hope you enjoyed your stay!3 \Answers [译文]{ 早上好，希望你休息得愉快！ I hope you enjoyed your stay. Have a good day!4 \Answers [译文]{ 希望你休息得愉快，祝你一切顺利！ I hope you enjoyed your stay. Have a good evening!5 \Answers [译文]{ 希望你休息得愉快，祝你夜晚平安！ To the northeast lies the Akkala Ancient Tech Lab. The road there is full of monsters.6 \Answers [译文]{ 东北方就是阿卡莱古代研究所，去往那里的路上怪物横行。 Hello there, traveler. Welcome to our stable. If you have a horse, we can help you change its gear or mane style.7 \Answers [译文]{ 旅行者你好，欢迎来到驿站。如果你有马匹，我可以帮你更换马具与马鬃样式。 We can adjust your horse’s mane and gear for you, as long as your bond with it is high enough.8 \Answers [译文]{ 只要你和马匹好感度足够，我们就可以帮你调整马鬃和马具。 What do YOU want? Can’t you see I’m thinking?9 \Answers [译文]{ 你想干什么？没看见我正在思考吗？ For you to be walking around with my favorite plant… It seems you and I may just get along after all.10 \Answers [译文]{ 你居然随身带着我最喜欢的植物…… 看来我们或许可以好好相处。 I see… A traveler, eh? In that case, I have a request for you. My little sister, Gleema, is a huge fan of insects.11 \Answers [译文]{ 原来如此…… 是位旅人是吗。那我有件事想拜托你。我的妹妹茱英非常痴迷虫子。 You actually got all three dragonflies! I can’t believe it. Thank you.12 \Answers [译文]{ 你居然集齐了三种蜻蜓！真不敢相信，谢谢你。 Here, take this. It’s a reward for helping my sister’s wish come true.13 \Answers [译文]{ 拿着，这是帮我妹妹实现心愿的谢礼。 I love dragonflies! Warm‑, cold‑, and electric‑variety! I’ve never seen any of them in real life.14 \Answers [译文]{ 我超喜欢蜻蜓！暖暖蜻蜓、冰冷蜻蜓、酥麻蜻蜓！可我从来没有亲眼见过。 Have you heard of Kilton? He runs a monster shop called Fang and Bone. He only comes out at night.15 \Answers [译文]{ 你听说过基尔顿吗？他经营一家叫做骸骨商店的怪物商店，只在夜里出现。 They say there’s a legendary sword hidden deep within the Great Hyrule Forest.16 \Answers [译文]{ 据说大海拉鲁森林深处藏着一把传说之剑。 Hello there, traveler. Welcome to our stable. Will you be staying with us?17 \Answers [译文]{ 旅行者你好，欢迎来到我们驿站。你要在此留宿吗？ A regular bed is 20 rupees. A soft bed is 40 rupees.18 \Answers [译文]{ 普通床位 20 卢比，软床位 40 卢比。 Good morning. I hope you enjoyed your stay!19 \Answers [译文]{ 早上好，希望你休息得愉快！ I hope you enjoyed your stay. Have a good day!20 \Answers [译文]{ 希望你休息得愉快，祝你一切顺利！ I hope you enjoyed your stay. Have a good evening!21 \Answers [译文]{ 希望你休息得愉快，祝你夜晚平安！ To the northeast lies the Akkala Ancient Tech Lab. It’s said they once used ancient technology there.22 \Answers [译文]{ 东北方是阿卡莱古代研究所，据说那里曾经运用古代科技。 Lately there have been rumors of a shady‑looking merchant wandering around at night.23 \Answers [译文]{ 最近有传闻说，夜里会有一个形迹可疑的商人四处游荡。 They call him Kilton. He runs some sort of shop out of a cart.24 \Answers [译文]{ 他叫吉尔顿，推着一辆马车经营某种店铺。 If you happen to spot him, could you snap a picture of him for me? I’d love to see what he looks like.25 \Answers [译文]{ 如果你碰巧见到他，能不能帮我拍一张他的照片？我很想看看他长什么模样。 That’s him! That’s Kilton! This is exactly what I wanted!26 \Answers [译文]{ 就是他！这就是吉尔顿！这正是我想要的！ Please accept this silver rupee as thanks for your trouble.27 \Answers [译文]{ 请收下这枚银色卢比，感谢你的辛苦奔波。 West of here is the Spring of Power, a sacred place where the goddess is said to dwell.28 \Answers [译文]{ 此地西边是力量之泉，传说是女神居住的神圣之地。 They say you must offer a dragon’s scale there if you wish to gain the goddess’s blessing.29 \Answers [译文]{ 传闻若想获得女神的祝福，必须向那里献上龙的鳞片。 There’s a blue‑flame pedestal nearby, but the flame has gone out.30 \Answers [译文]{ 附近有一座蓝色火焰台座，可是火焰已经熄灭了。 Could you relight that pedestal with blue flame within three minutes? I’ll reward you handsomely.31 \Answers [译文]{ 你能否在三分钟之内用蓝色火焰重新点燃台座？我会给你丰厚的报酬。 You did it! The blue flame burns bright once more!32 \Answers [译文]{ 你做到了！蓝色火焰再次熊熊燃烧！ Take this gold rupee as my gratitude.33 \Answers [译文]{ 收下这枚金色卢比，聊表我的谢意。 Try an Akkala bun! Freshly made! It costs 10 rupees!34 \Answers [译文]{ 尝尝阿卡莱包子！刚做好的！只要 10 卢比！ You have to eat it right away! It won’t taste good if you save it for later.35 \Answers [译文]{ 你必须立刻吃掉！放久了就不好吃了。