卢驰林村NPC

卢驰林村NPC

Lurelin Village 卢驰林村

卢驰林村(Lurelin Village),旷野之息,费罗尼地区,费罗南海滨,以渔业和赌博闻名的小村庄。

Bolson 波尔顿|退休木匠队老板

循环对话

I’m Bolson, retired president of Bolson Construction! I moved here to enjoy the sea air.1

译文

我是波尔顿,波尔顿建筑公司的退休总裁!我搬到这里来享受海风。

Tarrey Town was my greatest achievement. Hudson did a fine job finishing it.2

译文

一始村是我最大的成就,哈德森把它完成得很出色。

The fishing here is wonderful. I’ve never been more relaxed in my life!3

译文

这里钓鱼太棒了,我这辈子从没这么放松过!

闲聊对话

I used to build houses for a living. Now I just build sandcastles on the beach.4

译文

我以前靠盖房子为生,现在只在海滩上堆沙堡。

Life is short. You’ve got to enjoy the simple things, you know?5

译文

人生苦短,得学会享受简单的事物,你懂吧?

Karson 卡森|退休木匠

循环对话

I’m Karson! I used to work for Bolson Construction. Now I’m retired and living the good life.6

译文

我是卡森!我以前在波尔顿建筑公司工作,现在退休了,过着好日子。

The sunsets here are the most beautiful in all of Hyrule. I watch one every single day.7

译文

这里的日落是全海拉鲁最美的,我每天都看。

I miss building things sometimes, but retirement agrees with me.8

译文

我有时会想念盖房子,但退休生活很适合我。

Mott 莫特|退休木匠

循环对话

I’m Mott, another retired carpenter from Bolson Construction.9

译文

我是莫特,也是从波尔顿建筑公司退休的木匠。

The seafood here is incredible. I eat fish every single meal now.10

译文

这里的海鲜太棒了,我现在每餐都吃鱼。

I never thought I’d live by the sea. But here I am, and I love it.11

译文

我从没想过我会住在海边,但我现在就在这里,而且我爱这里。

Cappie 卡皮|退休木匠

循环对话

I’m Cappie! I used to build houses, now I just build fishing rods.12

译文

我是卡皮!我以前盖房子,现在只做钓竿。

Want to go fishing? The waters around here are full of big fish!13

译文

想去钓鱼吗?这一带的水里全是大鱼!

I caught a huge fish the other day. It was almost as big as me!14

译文

前几天我钓到一条大鱼,几乎和我一样大!

Gaddison 加迪森|退休木匠

循环对话

I’m Gaddison! Retired from Bolson Construction, enjoying the quiet life.15

译文

我是加迪森!从波尔顿建筑公司退休了,享受宁静生活。

This village is so peaceful. It’s the perfect place to spend your golden years.16

译文

这个村子太宁静了,是度过晚年的完美地方。

I take long walks on the beach every morning. It keeps me young.17

译文

我每天早上都在海滩上长时间散步,这让我保持年轻。

Mabel 梅布尔|渔民

循环对话

I’m Mabel, a fisherman from Lurelin Village. Fishing is in my blood.18

译文

我是梅布尔,卢驰林村的渔民,钓鱼是我的天性。

The sea provides for us. We respect it, and it gives us food in return.19

译文

大海供养着我们,我们尊重它,它就以食物回报我们。

Have you tried our village’s famous seafood paella? It’s the best!20

译文

你尝过我们村有名的海鲜饭吗?那是最棒的!

Nazah 纳扎|渔民

循环对话

I’m Nazah. I’ve been fishing these waters for over thirty years.21

译文

我是纳扎,我在这片水域钓鱼已经三十多年了。

I know every reef and every hidden cove around here. The sea is my home.22

译文

我熟悉这一带每一处礁石和每一个隐蔽的小海湾,大海就是我的家。

Sometimes the sea gets rough, but a true fisherman never gives up.23

译文

有时大海会变得狂暴,但真正的渔民永不放弃。

Koyin 科因|奶酪农场主(移居)

循环对话

I’m Koyin! I moved here from Hateno to start a new life by the sea.24

译文

我是科因!我从哈特诺搬到这里,在海边开始新生活。

I still make goat cheese, but now I sell it to the villagers and travelers.25

译文

我还做山羊奶酪,但现在卖给村民和旅人。

The sea air is good for the goats. Their cheese tastes even better now!26

译文

海风对山羊有好处,它们的奶酪现在更好吃了!

Addison 艾迪森|村民

循环对话

I’m Addison! I run the little gambling game in the village.27

译文

我是艾迪森!我在村里经营一个小赌局。

Want to try your luck? It’s just a simple game of chance.28

译文

想试试运气吗?就是个简单的概率游戏。

Win or lose, it’s all in good fun! Just don’t bet more than you can afford.29

译文

输赢都图个乐!只是别下注超过你能承受的范围。


  1. retired:形容词。退休的;president:名词。总裁;construction:名词。建筑公司↩︎

  2. achievement:名词。成就;fine:形容词。出色的↩︎

  3. fishing:名词。钓鱼;relaxed:形容词。放松的↩︎

  4. living:名词。生计;sandcastle:名词。沙堡;beach:名词。海滩↩︎

  5. short:形容词。短暂的;simple:形容词。简单的↩︎

  6. used to:短语。曾经;retired:形容词。退休的↩︎

  7. sunset:名词。日落;single:形容词。每一↩︎

  8. miss:动词。想念;retirement:名词。退休;agree with:短语。适合↩︎

  9. carpenter:名词。木匠;retired:形容词。退休的↩︎

  10. seafood:名词。海鲜;incredible:形容词。难以置信的;meal:名词。一餐↩︎

  11. sea:名词。大海↩︎

  12. rod:名词。钓竿↩︎

  13. full:形容词。充满的↩︎

  14. huge:形容词。巨大的↩︎

  15. quiet:形容词。宁静的↩︎

  16. peaceful:形容词。和平的;perfect:形容词。完美的;golden years:短语。晚年↩︎

  17. walk:名词。散步;keep:动词。保持↩︎

  18. fisherman:名词。渔民;blood:名词。血液↩︎

  19. provide:动词。提供;respect:动词。尊重;in return:短语。作为回报↩︎

  20. famous:形容词。著名的;paella:名词。海鲜饭↩︎

  21. over:介词。超过↩︎

  22. reef:名词。礁石;hidden:形容词。隐藏的;cove:名词。小海湾↩︎

  23. rough:形容词。狂暴的;give up:短语。放弃↩︎

  24. move:动词。搬家;start:动词。开始↩︎

  25. goat:名词。山羊;cheese:名词。奶酪;villager:名词。村民↩︎

  26. taste:动词。尝起来↩︎

  27. gamble:动词。赌博↩︎

  28. luck:名词。运气;chance:名词。概率↩︎

  29. bet:动词。下注;afford:动词。负担得起↩︎