河畔驿站NPC

河畔驿站NPC

Riverside Stable 河畔驿站

河畔驿站(Riverside Stable),旷野之息,拉纳鲁地区,海利亚河畔,瓦希辽科神庙旁。

Trotten 特罗顿|驿站店主

留宿对话

Welcome to the Riverside Stable! We get a lot of travelers passing through here.1

译文

欢迎来到河畔驿站!常有旅人途经此地。

A regular bed is 20 rupees. A soft bed is 40 rupees.2

译文

普通床位20卢比,舒适床位40卢比。

睡醒离开

Good morning! I hope you slept well!

译文

早上好!愿你睡得安稳!

I hope you enjoyed your stay. Have a good day!

译文

希望你休息得愉快,祝你一切顺利!

I hope you enjoyed your stay. Have a good evening!

译文

希望你休息得愉快,祝你夜晚平安!

环境闲聊

This stable sits right on the banks of the Hylia River. You can cross to the other side using the raft.3

译文

这座驿站就坐落在海利亚河岸边,你可以乘木筏渡到对岸。

Kass 卡斯|吟游诗人:相关诗篇

诗篇对话

I am Kass, a traveling bard. Perhaps you have heard of me?4

译文

我是游历四方的吟游诗人卡斯,或许你听说过我?

I have composed a new song about a beast that wears a crown upon the mountain peak.5

译文

我新谱了一曲,歌唱山顶之上头戴王冠的神兽。

Pikango 皮坎戈|画框记忆路人

闲聊对话

The memory you saw near the Riverside Stable was taken on the bank of the Hylia River.6

译文

你在河畔驿站附近看到的那段回忆,拍摄于海利亚河岸边。

Yohmor 约莫|任务NPC:Slated for Upgrades 古代马鞍

任务开启

I’m looking for an ancient saddle that was lost somewhere in this area.7

译文

我在寻找一副遗失在这一带的古代马鞍。

If you find it, bring it to me. I’ll make it worth your while.8

译文

如果你找到了,带给我,我不会让你白跑一趟。

任务完成

You found it! The ancient saddle! Thank you so much!

译文

你找到了!就是这副古代马鞍!太感谢你了!

Chork 乔克|路人

循环对话

The fish in this river are absolutely delicious. Have you tried any?9

译文

这条河里的鱼鲜美极了,你尝过吗?

I’ve been fishing here every day, but I still can’t catch the big one.10

译文

我天天在这里钓鱼,可还是钓不到那条大鱼。

Penn 彭恩|DLC2记者NPC

循环对话

I’m Penn, a journalist working for the Lucky Clover Gazette.11

译文

我是彭恩,幸运三叶草报的记者。

Have you happened to hear any interesting rumors around here?12

译文

你在这附近有没有听到什么有意思的传闻?

Beedle 比多|旅行商人

循环对话

Hello there! I’m Beedle, traveling merchant!13

译文

你好!我是四处游历的商人比多!

Would you like to browse my wares? I’ve got all kinds of useful goods.14

译文

要不要看看我的商品?我这里有各式各样好用的物资。


  1. traveler:名词。旅行者↩︎

  2. rupee:名词。卢比↩︎

  3. bank:名词。河岸;raft:名词。木筏↩︎

  4. bard:名词。吟游诗人↩︎

  5. compose:动词。创作;beast:名词。野兽↩︎

  6. memory:名词。回忆↩︎

  7. ancient:形容词。古代的;saddle:名词。马鞍↩︎

  8. worth:形容词。值得的↩︎

  9. delicious:形容词。美味的↩︎

  10. fish:动词。钓鱼↩︎

  11. journalist:名词。新闻记者;gazette:名词。报刊↩︎

  12. rumor:名词。传闻、流言↩︎

  13. merchant:名词。商人↩︎

  14. browse:动词。浏览;ware:名词。货品↩︎