雪原驿站NPC

雪原驿站NPC

Snowfield Stable 雪原驿站

雪原驿站(Snowfield Stable),旷野之息,海布拉地区,海布拉雪山南麓,毗邻托雅萨神庙。

Hospo 霍斯波|驿站店主

留宿对话

Welcome to the Snowfield Stable! It’s freezing out there, so warm up by the fire.1

译文

欢迎来到雪原驿站!外面天寒地冻,快来火堆旁暖暖身子。

A regular bed is 20 rupees. A soft bed is 40 rupees.2

译文

普通床位20卢比,舒适床位40卢比。

睡醒离开

Good morning! I hope you slept well!

译文

早上好!愿你睡得安稳!

I hope you enjoyed your stay. Have a good day!

译文

希望你休息得愉快,祝你一切顺利!

I hope you enjoyed your stay. Have a good evening!

译文

希望你休息得愉快,祝你夜晚平安!

环境闲聊

The Hebra Mountains are covered in snow year-round. Don’t go up there without cold-resistant gear.3

译文

海布拉山脉终年积雪,没有抗寒装备可不要贸然上去。

They say there’s a great skeleton buried in the ice up north. I’ve never seen it myself.4

译文

据说北边冰层里埋着一具巨大骸骨,我自己从没见过。

Pikango 皮坎戈|画框记忆路人

闲聊对话

The memory you saw near Snowfield Stable was taken at the base of the Hebra Mountains.5

译文

你在雪原驿站附近看到的那段回忆,拍摄于海布拉山脉脚下。

Kass 卡斯|吟游诗人:相关诗篇

诗篇对话

I am Kass, a traveling bard. Perhaps you have heard of me?6

译文

我是游历四方的吟游诗人卡斯,或许你听说过我?

The cold of the snowfield inspires the most beautiful songs.7

译文

雪原的严寒能激发出最美的歌谣。

Kaneli 卡内利|路人

循环对话

I’m a Rito warrior, but even I can’t stand the cold up in the mountains.8

译文

我是利特族战士,可连我也受不了山上的严寒。

If you’re heading up, make sure you’ve got plenty of warm clothes and spicy food.9

译文

你要是往上去,务必备好充足的保暖衣物和辛辣料理。

Penn 彭恩|DLC2记者NPC

循环对话

I’m Penn, a journalist working for the Lucky Clover Gazette.10

译文

我是彭恩,幸运三叶草报的记者。

Have you happened to hear any interesting rumors around here?11

译文

你在这附近有没有听到什么有意思的传闻?

Beedle 比多|旅行商人

循环对话

Hello there! I’m Beedle, traveling merchant!12

译文

你好!我是四处游历的商人比多!

Would you like to browse my wares? I’ve got all kinds of useful goods.13

译文

要不要看看我的商品?我这里有各式各样好用的物资。


  1. freezing:形容词。极冷的↩︎

  2. rupee:名词。卢比↩︎

  3. resistant:形容词。抗性的;gear:名词。装备↩︎

  4. skeleton:名词。骸骨;bury:动词。埋葬↩︎

  5. memory:名词。回忆;base:名词。山麓↩︎

  6. bard:名词。吟游诗人↩︎

  7. inspire:动词。激发↩︎

  8. warrior:名词。战士;stand:动词。忍受↩︎

  9. plenty:形容词。充足的;spicy:形容词。辛辣的↩︎

  10. journalist:名词。新闻记者;gazette:名词。报刊↩︎

  11. rumor:名词。传闻、流言↩︎

  12. merchant:名词。商人↩︎

  13. browse:动词。浏览;ware:名词。货品↩︎