一始村NPC

一始村NPC

Tarrey Town 一始村

一始村(Tarrey Town),旷野之息,阿卡莱地区,阿卡莱湖东岸,由哈德森一手建造的新村庄。

Hudson 哈德森|一始村村长

建设初期

I’m Hudson. I left Bolson Construction to build a village of my own here.1

译文

我是哈德森,我离开了波尔顿建筑公司,要在这里建一座属于自己的村庄。

This place is going to be amazing! A town where everyone can live in peace and harmony.2

译文

这地方一定会很棒!一座人人都能和平和谐生活的城镇。

招募任务

I need people to help build this town. If you know anyone who wants a fresh start, send them my way.3

译文

我需要人帮忙建这座村子。如果你认识想重新开始的人,让他们来找我。

First, I need a Goron to help with the heavy lifting. Know any?4

译文

首先,我需要一个鼓隆人帮忙干重活,你认识吗?

Next, I need a Rito to help with the roof. They’re great at flying and building high up.5

译文

接下来,我需要一个利特人帮忙盖屋顶,他们擅长飞行和高空作业。

Then I need a Gerudo to help with the interior design. They have exquisite taste.6

译文

然后我需要一个格鲁德人帮忙做室内设计,她们品味极佳。

Finally, I need a Zora priest to officiate the wedding. Know any?7

译文

最后,我需要一位佐拉祭司主持婚礼,你认识吗?

村庄建成后

Welcome to Tarrey Town! I built this place from nothing, and I’m proud of it.8

译文

欢迎来到一始村!我从零建起了这个地方,我为此感到骄傲。

My wife Rhondson and I run the town together. It’s everything I ever dreamed of.9

译文

我和妻子朗德森一起管理这座村子,这就是我梦寐以求的一切。

闲聊对话

Bolson Construction taught me everything I know. But I wanted to build something that was truly mine.10

译文

波尔顿建筑公司教会了我一切,但我想建造真正属于自己的东西。

The view of Lake Akkala from here is breathtaking. I never get tired of it.11

译文

从这里眺望阿卡莱湖的景色令人惊叹,我永远看不厌。

Rhondson 朗德森|哈德森的妻子

初次见面

I’m Rhondson. I came here from Gerudo Town to help with the interior design.12

译文

我是朗德森,我从格鲁德小镇来这里帮忙做室内设计。

Hudson is such a hard worker. I knew right away I wanted to spend my life with him.13

译文

哈德森工作非常努力,我立刻就知道我想和他共度一生。

婚后对话

Welcome to our home! Hudson and I are very happy here in Tarrey Town.14

译文

欢迎来到我们家!哈德森和我在一始村过得很幸福。

I run the armor shop here. We sell the finest gear in all of Akkala!15

译文

我在这里经营护甲店,我们卖的是全阿卡莱最好的装备!

闲聊对话

I miss Gerudo Town sometimes, but Tarrey Town is my home now.16

译文

我有时会想念格鲁德小镇,但一始村现在是我的家。

The people here are so kind. It’s a wonderful place to live.17

译文

这里的人都很友善,是个非常适合居住的好地方。

Greyson 格雷森|鼓隆族村民

循环对话

I’m Greyson! I came here to help build the town. I’m really good at lifting heavy things!18

译文

我是格雷森!我来这里帮忙建村子,我超擅长搬重东西!

This town is great! The rocks here are perfect for building.19

译文

这村子真棒!这里的石头最适合盖房子了。

I run the ore shop now. We sell all kinds of precious gems!20

译文

我现在经营矿石店,我们卖各种珍贵宝石!

Kapson 卡普森|佐拉族祭司

循环对话

I am Kapson, a priest of the Zora. I came here to officiate Hudson and Rhondson’s wedding.21

译文

我是卡普森,佐拉族的祭司。我来这里主持哈德森和朗德森的婚礼。

It was a beautiful ceremony. I’ve never seen two people so in love.22

译文

那是一场美丽的典礼,我从没见过如此相爱的两个人。

I’ve decided to stay in Tarrey Town. It’s a peaceful place, and the water is quite nice.23

译文

我决定留在一始村了,这是个宁静的地方,水质也相当不错。

Fyson 法伊森|利特族村民

循环对话

I’m Fyson! I came here to help build the roofs. Flying makes it so much easier!24

译文

我是法伊森!我来这里帮忙盖屋顶,飞起来可就容易多了!

I run the general store now. We’ve got everything a traveler could need!25

译文

我现在经营杂货店,旅人需要的东西我们都有!

The wind here is perfect for flying. I love soaring over the lake!26

译文

这里的风最适合飞翔了,我喜欢在湖面上翱翔!

Bolson 波尔顿|木匠队老板

来访对话

Hudson! My old employee! I came to see the town you built!27

译文

哈德森!我的老员工!我来看看你建的村子!

I must say, I’m impressed. You’ve done a fine job here, my boy.28

译文

不得不说,我被打动了。你干得很出色,小伙子。

Bolson Construction is always here if you need help! But I think you’ve got it handled.29

译文

需要帮忙的话波尔顿建筑公司随时在!不过我看你已经应付得来了。


  1. construction:名词。建筑公司;village:名词。村庄↩︎

  2. amazing:形容词。了不起的;harmony:名词。和谐↩︎

  3. fresh:形容词。全新的↩︎

  4. heavy:形容词。沉重的;lift:动词。搬运↩︎

  5. roof:名词。屋顶↩︎

  6. interior:名词。内部;exquisite:形容词。精致的;taste:名词。品味↩︎

  7. priest:名词。祭司;officiate:动词。主持;wedding:名词。婚礼↩︎

  8. proud:形容词。骄傲的↩︎

  9. wife:名词。妻子;dream:动词。梦想↩︎

  10. truly:副词。真正地↩︎

  11. breathtaking:形容词。令人惊叹的↩︎

  12. interior:名词。内部;design:名词。设计↩︎

  13. hard:形容词。努力的;spend:动词。度过↩︎

  14. happy:形容词。幸福的↩︎

  15. armor:名词。护甲;finest:形容词。最上等的↩︎

  16. miss:动词。想念↩︎

  17. wonderful:形容词。美好的↩︎

  18. lift:动词。搬运;heavy:形容词。沉重的↩︎

  19. rock:名词。岩石;perfect:形容词。完美的↩︎

  20. ore:名词。矿石;precious:形容词。珍贵的;gem:名词。宝石↩︎

  21. priest:名词。祭司;officiate:动词。主持↩︎

  22. ceremony:名词。典礼↩︎

  23. peaceful:形容词。和平的↩︎

  24. roof:名词。屋顶;fly:动词。飞翔↩︎

  25. general:形容词。综合的;traveler:名词。旅行者↩︎

  26. soar:动词。翱翔↩︎

  27. employee:名词。员工↩︎

  28. impress:动词。打动;fine:形容词。出色的↩︎

  29. handle:动词。处理↩︎